君が一瞬でも いなくなると 僕は不安になるのさ
키미가 잇슌데모 이나쿠나루토 보쿠와 후안니 나루노사 
네가 한순간이라도 사라지면 나는 불안해져

君を一瞬でも 離さない 離したくない
키미오 잇슌데모 하나사나이 하나시타쿠 나이
너를 한순간이라도 놓치않아 놓치고 싶지 않아

もう君以外愛せない 他にどんな人が現れても
모- 키미이가이 아이세나이 호카니 돈나 히토가 아라와레테모
이제 너 외엔 사랑할 수 없어 다른 어떤 사람이 나타난다 하더라도

もう君以外愛せない 今ここに君と約束するよ
모- 키미이가이 아이세나이 이마 고코니 키미토 야쿠소쿠스루요
이제 너 외엔 사랑할 수 없어 지금 여기에 너와 약속할께

たとえこの世が滅びても 君と誓った愛は永遠だから
타토에 고노요가 호로비테모 키미토 치캇타 아이와 에이엔다카라
설령 이 세상이 끝날지라도 너와 맹세한 사랑은 영원하니까

きっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね
킷토 후타리와 시아와세사 즛토네 즛토네
분명 우리 둘은 행복할꺼야 영원히 계속

僕が一瞬でも 弱気になると 君は不安になるはず
보쿠가 잇슌데모 요와키니나루토 키미와 후안니 나루하즈
내가 한순간이라도 약한 모습을 보이면 넌 불안해지겠지

夢を一瞬でも 忘れない 忘れたくない
유메오 잇슌데모 와스레나이 와스레타쿠나이
꿈을 한순간이라도 잊지 않을거야 잊고 싶지 않아

もう君以外愛せない 他にどんな敵が現れても
모- 키미이가이 아이세나이 호카니 돈나 데키가 아라와레테모
이제 너 외엔 사랑할 수 없어 다른 어떤 적이 나타난다 하더라도

もう君以外愛せない またここで君と約束したよ
모- 키미이가이 아이세나이 마타 코코데 키미토 야쿠소쿠시타요
이제 너 외엔 사랑할 수 없어 다시 한번 여기서 너와 약속할께

たとえこの世が滅びても 君と誓った愛は永遠だから
타토에 고노요가 호로비테모 키미토 치캇타 아이와 에이엔다카라
설령 이 세상이 끝날지라도 너와 맹세한 사랑은 영원하니까

きっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね
킷토 후타리와 시아와세사 즛토네 즛토네
분명 우리둘은 행복할꺼야 영원히 계속

たとえこの世が滅びても 君と誓った愛は永遠だから
타토에 고노요가 호로비테모 키미토 치캇타 아이와 에이엔다카라
설령 이 세상이 끝날지라도 너와 맹세한 사랑은 영원하니까

きっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね
킷토 후타리와 시아와세사 즛토네 즛토네
분명 우리 둘은 행복할꺼야 영원히 계속

もう君以外愛せない 他にどんな人が現れても
모- 키미이가이 아이세나이 호카니 돈나 히토가 아라와레테모
이제 너 외엔 사랑할 수 없어 다른 어떤 사람이 나타난다 하더라도

もう君以外愛せない 今ここに君と約束するよ
모- 키미이가이 아이세나이 이마 고코니 키미토 야쿠소쿠스루요
이제 너 외엔 사랑할 수 없어 지금 여기에 너와 약속할께

 

----------
2000년 2분기에 방영한 드라마 「천사가 사라진 거리」(天使が消えた街)의 오프닝곡.
킨키키즈의 코이치가 주연으로 나온다.
드라마는 그럭저럭 내취향은 아니었지만, 이 노래는 무지 좋다.

Posted by 토마도이

댓글을 달아 주세요


공지사항

블로그 이미지
도쿄에서 살고 있는 IT엔지니어의 요모조모 관심거리 끄적임. "일&맛난음식&오와라이" 너무너무 좋아해요♡
토마도이
Yesterday32
Today2
Total542,956
Statistics Graph
free counters

달력

 « |  » 2019.7
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

최근에 달린 댓글

글 보관함