恋(イト)しさと せつなさと 心強さと
이토시사토 세츠나사토 코코로즈요사토
그리움과 애절함과 안심감을

いつも感じている あなたへと向かって
이츠모 칸지떼이루 아나타에또 무캇떼
항상 느끼고 있는 당신에게 향해

あやまちは 恐れずに 進むあなたを
아야마치와 오소레즈니 스스무아나타오
실수를 두려워하지 않고 나아가는 당신을

涙は見せないで 見つめていたいよ
나미다와 미세나이데 미츠메테이타이요
눈물은 보이지 않고 바라보고 싶어요


遠い空を あの日 眺めていた
토오이소라오 아노히 나가메테이타
먼 하늘을 그 날 바라보고 있었어

やりかけの青春も 経験もそのままで
야리카케노 세-슌모 케-켄모 소노마마데
현재 진행중인 청춘도 경험도 그대로 두고

永遠を 夢見ていた あの日を今
에이엔오 유메미테이타 아노히오 이마
영원을 꿈꾸고 있던 그날을 지금

もう二度と繰り返さずに 戻らずに生きること
모-니도토 쿠리카에사즈니 모도라즈니 이키루코토
두번 다시는 반복하지 않고 돌아보지 않고 살아가는 게

出来なくて あこがれて
데키나쿠테 아코가레테
할 수 없어서 그리워하며

でも少しずつ理解(ワカ)ってきた 戦うこと!!
데모스코시즈쯔 와캇테키타 타타카우코토
그래도 조금씩 알게됐어 싸우는 것


悲しくて 泣きたくて 叫びたくても
카나시쿠테 나키타쿠테 사케비타쿠테모
슬퍼서 울고 싶고 소리치고도 싶지만

あなたを信じてる 言葉にできない
아나타오 신지테루 코토바니 데키나이
당신을 믿고있어 말로 표현할 수 없어

あやまちは 恐れずに 進むあなたを
아야마치와 오소레즈니 스스무아나타오
실수를 두려워하지 않고 나아가는 당신을

涙は見せないで 信じていたいよ   
나미다와 미세나이데 신지테이타이요
눈물은 보이지 않고 바라보고 싶어요


誰の目にも とまること ないまま
다레노메니모 토마루코토 나이마마
누구에게도 눈에 띄지 않은 채

街角のポスターは 色あせて 消えていく
마치카도노 포스타와 이로아와세 키에테이쿠
거리의 포스터는 색이 변해 희미해져 사라져 가고

だけどあなたへの 想いはきっと
다케도 아나타에노 오모이와 킷토
하지만 당신을 향한 마음은 분명

消えないで いつまでも 迷わずに残ってる
키에나이데 이츠마데모 마요와즈니 노콧테루
사라지지않고 언제까지나 망설이지 않고 남아있어

偶然でも 会えなくて
구젠데모 아에나쿠테
우연이라도 만날 수 없어서

でも世界中で一人だけは 伝えたい!!
데모 세카이쥬데 히토리다케와 츠타에타이
하지만 세계에서 단 한사람에게는 전하고싶어


恋(イト)しさと せつなさと 心強さと
이토시사토 세츠나사토 코코로즈요사토
그리움과 애절함과 안심감을

いつも感じている あなたへと向かって
이츠모 칸지떼이루 아나타에또 무캇떼
항상 느끼고 있는 당신에게 향해

あやまちは 恐れずに 進むあなたを
아야마치와 오소레즈니 스스무아나타오
실수를 두려워하지 않고 나아가는 당신을

涙は見せないで 見つめていたいよ
나미다와 미세나이데 미츠메테이타이요
눈물은 보이지 않고 바라보고 싶어요

I love you, I love you, I love you, I love you.


----------
94년 발매된 시노하라료코의 4번째 싱글.
게임 "스트리트 파이터Ⅱ" 삽입곡으로, 고무로 테츠야의 프로듀스로 만들어진 이 곡은 당시 200만장 이상 팔려 솔로 여자가수로서는 처음으로 싱글 판매량 200만장을 돌파하면서 대히트하게 된다.
2년 전 사기죄로 체포되어 이미지가 추락하긴 했지만 90년대를 사로잡았던 그의 음악들을 들어보면 역시 최고의 음악 프로듀서임에는 틀림이 없다. 

Posted by 토마도이

댓글을 달아 주세요

이전버튼 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ··· 18 이전버튼

공지사항

블로그 이미지
도쿄에서 살고 있는 IT엔지니어의 요모조모 관심거리 끄적임. "일&맛난음식&오와라이" 너무너무 좋아해요♡
토마도이
Yesterday32
Today2
Total542,956
Statistics Graph
free counters

달력

 « |  » 2019.7
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

최근에 달린 댓글

글 보관함